← Back to opportunities

Lead Data Engineer in Localization

📍 Location
toronto
⏰ Job Type
Full-time
📅 Posted
June 13, 2026

About the Role

Join Apertera as the Lead Data Engineer, specializing in localization and Generative AI. Drive development of data warehousing solutions that enhance multilingual translation processes.
In this pivotal role, you will manage a cross-functional team focused on optimizing linguistic assets through advanced data practices. You'll oversee crucial integrations between data platforms and localization tools while ensuring data governance and user engagement through innovative interfaces. Your leadership will directly impact the efficiency of translation workflows.
Key Responsibilities:
• Design the roadmap for data warehouse optimization
• Develop robust data cataloging and governance solutions
• Lead user interface creation for stakeholder data access
• Manage lifecycle of Translation Memories and terminology resources
• Ensure data pipelines meet translation metadata needs
Requirements:
• Minimum 5 years of data engineering experience
• Strong skills in SQL, Pyt...

Ready to Join Through a Referral?

Apply now and get connected directly with the hiring team

Apply for this Position